Webinar KTV Kennisnet
[Uniquement disponible en néerlandais.]
Vertaling uit het Spaans in het Nederlands van La Bestia van Carmen Mola, winnaar van de Premio Planeta 2021. Co-vertaling met Annet van der Heijden en Willem Hoogendoorn.
Carmen Mola, Het beest, Xander Uitgevers, 2023.
Literair vertalen: wat komt er allemaal bij kijken?
Voor KTV Kennisnet gaven Annet en ik op maandag 10 november een online webinar over literair vertalen. Het webinar was gericht op tolken en vertalers uit andere sectoren, die de mogelijkheid onderzoeken om hun praktijk uit te breiden of om andere redenen geïnteresseerd zijn in deze tak van vertalen. De deelnemers kregen van te voren wat artikelen opgestuurd om ter voorbereiding te lezen en maakten een korte vertaling om van het literair vertalen te kunnen proeven.
Het webinar is opgenomen en binnenkort te koop via de website van het KTV. Ik schreef eerder overigens al een column over literair vertalen voor het KTV.
