Read My World
[Uniquement disponible en néerlandais.]
Vertaling uit het Spaans in het Nederlands van La Bestia van Carmen Mola, winnaar van de Premio Planeta 2021. Co-vertaling met Annet van der Heijden en Willem Hoogendoorn.
Carmen Mola, Het beest, Xander Uitgevers, 2023.
Vertalingen uit het Frans
Voor Read My World 2025 vertaalde ik diverse teksten uit het Frans in het Nederlands:
-
Een hoofdstuk uit een roman getiteld 'Ik lijd aan het overlevendensyndroom' van Balla Fofana
-
Een fragment uit de debuutroman 'De voorspelling van Dali' van Balla Fofana
-
Een aantal lemma's uit 'Woordenboek van een liefhebber van het feminisme' van Rokhaya Diallo
-
Een lofzang op Nisrine Mbarki van Fedwa Misk met de titel 'Nisrine Mbarki in vijf bedrijven'
De vertalingen werden tijdens performances geprojecteerd op een groot scherm.
